民宿を日本語で何といいますか？

民宿の別の言い方は？

あのね、こないだ友達と旅行に行ったんだけど、泊まった宿がさ、なんか「民宿」って言うにはちょっとオシャレだったんだよね。

ホームページとかじゃ「小さな旅館」って書いてあったけど、実際はもっと家庭的な感じ。おばあちゃんが一人で切り盛りしてる、みたいな。

部屋は和室で、畳の香りがして落ち着く感じ。でも、普通の旅館みたいに綺麗すぎて無機質ってわけじゃなく、生活感があって、おばあちゃんの趣味の絵とか飾ってあったりして。

食事は、おばあちゃんが作ってくれる家庭料理だった。地元の野菜を使った料理が多くて、めちゃくちゃ美味しかった！ 味付けも優しい感じで、疲れた体に染み渡った。

んで、あとで調べてみたら、「個人経営の宿」とか「民家宿」って言葉も近い意味で使われてるみたい。

• 小さな旅館: ホームページでよく使われていた表現。
• 個人経営の宿: 規模感を示す言葉として適切。
• 家庭的な宿: 雰囲気を表すのにぴったり。
• 民家宿: 建物の様子を表す言葉。
• ゲストハウス: 最近の若い子たちがよく使う言葉。

地域によって呼び方が違うのもあるみたいで、例えば、私の行ったところは山の中だったから、もっとローカルな呼び方があるかも。 あとね、場所によって「ペンション」とかも使われるみたいだけど、これはちょっと違うかな。

あ、そうそう。ホームページには載ってなかったけど、お風呂が共同浴場だったのも印象的だった。 他の宿泊客と一緒だったんだけど、なんか、旅の仲間意識みたいなのが芽生えて楽しかった。

全部で５人くらいしか泊まってなかったから、ホテルみたいな匿名性がないのがよかった。 「民宿」っていう言葉じゃ言い表せない、独特の温かさがあった。

あと、料金は、普通のビジネスホテルよりちょっと高かったかな。でも、その分、サービスとか、おばあちゃんの優しさとか、そういうものが含まれてると思えば全然納得できる価格だった。

小さな旅館の言い換えは？

小さな旅館、か。

• イン：響きは軽い。安宿のイメージがつきまとう。
• 宿屋：古めかしい。街道沿いを連想させる。歴史を感じさせるには有効。
• ホテル：規模は関係ない。誤解を招く可能性もある。現代的すぎる。

追加情報：

• 旅館業法では、施設規模による区分はない。宿泊料を取って人を宿泊させれば旅館業となる。
• 個人経営の小規模施設は淘汰が進んでいる。後継者不足、施設の老朽化が原因。
• 近年は、デザイナーズ旅館など、コンセプトを重視した小規模施設が増加傾向。高単価、富裕層向け。
• 民泊は法的には旅館ではない。無許可営業が横行し、問題視されている。規制強化の方向。
• 星野リゾートは、小規模旅館の再生に力を入れている。経営ノウハウ提供、ブランド力向上。

インバウンド需要を見込んだ高価格帯の宿泊施設も増加。旅館の定義は曖昧になりつつある。