「Get in touch」とはどういう意味ですか?
「Get in touch」ね。単なる連絡を取るって言葉じゃない、気がするんです。 もっと積極的で、相手に「繋がる」感じ、というか。 単に情報伝達じゃなくて、お互いの意思疎通が生まれる、そんなニュアンスが含まれてると思うんです。 あの例文の「彼は連絡してくるよ」も、ただ連絡手段を使うだけじゃなくて、彼から積極的にアクションを起こす、という意志が感じられて、なんだか温かい気持ちになりますね。
「Get in touch」って、どういう意味? ねえ、本当に「連絡を取る」だけなの? 私、そうは思わないんだよね。
単にメールを送る、電話をかける、なんていう表面的な行為だけじゃなくって、もっと… 深い繋がりを感じるの。 「繋がる」っていう言葉がぴったりくると思う。 単なる情報伝達じゃなくて、心と心が通じ合う、そんなニュアンスが、この言葉にはある気がするんだ。
例えばさ、あの例文、「彼は連絡してくるよ」ってやつ。 これって、単に連絡手段を使うってだけの話じゃないよね? 彼から積極的に「私と繋がろう」っていう意思表示、行動なんだよね。 その積極性が、すごく温かく感じられるの。 まるで、彼が私を大切に思ってくれているような、そんな気持ちになる。
こないだ、久しぶりに友達と「Get in touch」したんだけど、メールのやり取りだけじゃなく、電話で話して、近況を詳しく話したりして… メールじゃ伝えきれない、あの温かさとか、喜びとか、そういうものが、この言葉に込められている気がする。 単なる連絡以上のもの、なんだよね。 もっと… もっと深い何かがある。
もしかしたら、これは私だけの感覚かもしれないけどさ。 でも、この「Get in touch」という言葉には、単なる連絡を超えた、人間同士の繋がりが感じられる。 だから、私には、すごく大切な言葉に聞こえるんだ。 まるで、親しい友人と再会するような、そんな温かい気持ちにさせてくれる言葉… ちょっと大げさかな?(笑) でも、本当にそう感じるんだよなあ。
…あ、そうそう。 統計とかデータとか全然無いんだけどね(笑)。 完全に個人的な感想です! でも、きっと、同じように感じる人、いるよね?
#問い合わせ #連絡する #連絡先回答に対するコメント:
コメントありがとうございます!あなたのフィードバックは、今後の回答を改善するために非常に重要です.