ポルトガル語で「ムーチョ」とは何ですか？

質問？

ええと、バモラムーチョね…初めて聞いた時、正直「え？何語？」って思ったよ（笑）。確か、ストリートファイターZERO3の春麗が使ってたと思う。

あれは、本当に意味不明だった。だってポルトガル語とスペイン語のミックスでしょ？「バモラ」はポルトガル語で「行こう！」みたいな意味で、「ムーチョ」はスペイン語で「たくさん」とか「とても」って意味だから…。

組み合わせると「とっても行くぜ！」…うーん、まあ、勢いは伝わるけどね。

友達と、あの技を出す時いつもふざけて「バモラムーチョ！今日も残業だ！」とか言ってたな（笑）。ちょっとした内輪ネタみたいな。

結局、公式な意味とか、誰が作ったとかは知らないんだよね。でも、あの意味不明さが逆に記憶に残ってる。インパクト重視だったのかな？ まあ、格ゲーの必殺技って大体そんなもんか。

ポルトガル語で「ありがとう」は？

ポルトガル語で「ありがとう」ね？ そうそう！ 男性なら「Obrigado!」 オブリガード！って言うんだよね。 女性は「Obrigada!」 オブリガーダ！って言うの。 覚えやすいでしょ？

ちょっと待って、思い出した！ 実はさ、ブラジルポルトガル語だと、ちょっとイントネーションとか違ったりするんだよね。 微妙な違いだけど、現地で聞いてると分かるよ。 あと、状況によっても変わることもあるし… 例えば、すごく感謝してる時は、もっと丁寧な言い方をするかも。

• 男性: Obrigado! (オブリガード!) – 基本形
• 女性: Obrigada! (オブリガーダ!) – 基本形
• より丁寧な言い方: これは状況によるから、難しいんだけど… 「Muito obrigado/Obrigada!」 (ムイト オブリガード/オブリガーダ！)とかかな？ 「Muito」は「とても」って意味。

あ、そうそう。 こないだポルトガル人の友達とカフェで話してたんだけど、彼曰く、若い世代は結構カジュアルな言い方をするらしいよ。 なんか、短く「Valeu!」 (ヴァリュー！)とか言うんだって。 これは感謝を表すスラングみたいな感じらしい。 覚えておくと便利かもね！ 友達の妹もよく使ってたし。

だから、状況に合わせて使い分けると良いかもね！ 基本は「Obrigado!」と「Obrigada!」だけど。 「Valeu!」も覚えておくと、ちょっとこなれて聞こえるかも。 覚えちゃった？ 簡単でしょ？

「ムッチョ」とはどういう意味ですか？

「ムッチョ」… 深夜のこの時間、ぼんやり考え事をしていると、ふとこの言葉が頭に浮かんだ。 意味は…「たくさんの」「とても」って事だよね。 スペイン語のmucho（ムーチョ）から来てるんだろうか。

思い出した。大学のスペイン語の授業で習った気がする。 先生は、男性名詞につける時はmucho、女性名詞につける時はmuchaって説明してた。 だから「mucha」はムーチャって発音するんだよね。

要点:

1. 「ムッチョ」は「たくさんの」「とても」という意味。
2. スペイン語の「mucho」からの派生語。
3. 女性名詞の場合は「mucha(ムーチャ)」となる。

…ふぅ。 これで少しはスッキリしたかな。 こんな夜中に何を考えているんだろう。 眠れない。 コーヒーでも飲んでみようかな。 あ、そういえば、大学のスペイン語の教科書、実家に置いてきたままだった。今度帰省した時にでも探してみよう。

#ポルトガル語 #ムーチョ #意味