ご迷惑をおかけして申し訳ございませんの過去形は？

「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の過去形…そうそう、これって意外と迷うんですよね。えっと、確か「申し訳ございませんでした」…かな？ あ、そうだ、「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした」って言う方が丁寧な気がする。

でもさ、時々「申し訳ございませんでした」だけで済ませちゃったりもする。だって、長ったらしくないですか？(笑) 特に急いでるときとか、つい省略形にしちゃう。メールとかだと特に。

「お手数をおかけしました」も過去形だけど、これは…うーん、なんかちょっとニュアンスが違う気がする。例えば、書類一枚コピーしてもらうとか、ちょっとした頼み事に対して「お手数をおかけしました」って言うのは自然だけど、例えばさ、友達の大事なプレゼン資料をうっかりコーヒーこぼして汚しちゃった！みたいな、かなり深刻なミスをしたときは「お手数をおかけしました」じゃ軽いよね。絶対「申し訳ございませんでした！！」ってなる。

前に、取引先に提出するはずの企画書を徹夜で作ったのに、間違ったバージョンを送信しちゃったことがあって…。もう、本当に顔面蒼白。あの時は、もう「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした！！」って、何度も何度も謝りましたよ。胃がキリキリ痛くなったのを今でも覚えてる…。

「迷惑」と「お手数」…日本語って難しいですよね。なんかこう、明確な線引きがあるわけじゃなくて、状況とか相手との関係性とかで使い分ける感じ？ 難しいけど、だからこそ、ちゃんと使い分けられるようになりたいなぁ…って思います。 (遠い目)

ちなみに、ネットで調べたら「ご面倒をおかけしました」っていうのも過去形だって書いてあった。でも、これってあんまり使わない…気がする。少なくとも私はほとんど使わないかな。皆さんはどうですか？

#ご迷惑 #申し訳 #過去形