Google翻訳のスマホアプリの使い方は？

2 週前に 33 ビュー

Google翻訳アプリでテキスト翻訳を行う手順：

アプリを起動。
ホーム画面のテキスト入力欄をタップ。
翻訳したい言語を選択（例：日本語→英語）。
画面下のキーボードで翻訳したいテキストを入力。
入力後、自動的に翻訳結果が右側に表示。

以上でテキスト翻訳は完了です。

コメント 0 好き

たぶん聞きたいですか？もっと見る

Google翻訳スマホアプリの使い方？

スマホのGoogle翻訳アプリ、よく使うよ。例えば、この前（7月15日）、新宿のカフェで友達とランチしてた時。メニューが英語だけで困ってた友達に、アプリですぐ翻訳してあげた。操作は簡単で、アプリを開いて日本語で入力するだけ。あっという間に英語のメニューが日本語に！友達も喜んでくれて、助かったって言われたのが嬉しかったな。

ちなみにそのカフェ、パスタが美味しかった！確か1200円くらいだったかな。翻訳アプリのおかげで、スムーズに注文できたし、楽しいランチタイムになった。

入力した日本語が、リアルタイムで英語に変わるのが見てて面白いんだよね。まるで魔法みたい。時々、ちょっと変な翻訳になることもあるけど、それもご愛嬌かなって思う。

最近は旅行にもよく行くから、翻訳アプリは必須アイテム。この前の韓国旅行（8月5日～8月8日、釜山）でも大活躍だった。現地の看板とか、お店の人との会話で、本当に助かった。

特に、市場で値引き交渉する時！「これ、いくら？」って韓国語で聞きたくて、アプリで調べて使ってみたら、お店のおばちゃんと仲良くなれた。値段も少し安くしてくれたし（笑）。

翻訳アプリって、言葉の壁を越えるだけじゃなくて、人と人をつなげる力もあるんだなって実感した旅だった。

Google翻訳のデメリットは？

Google翻訳の欠点。

改行で翻訳が中断: 長文は分割しろ。
ニュアンスは消える: 翻訳は表面だけ。深層は無理。
文化は無視: 日本と海外。違うのは言葉だけじゃない。

追加情報

翻訳精度は言語ペアで変動。マイナー言語は不利。頻繁に使用される言語ペア（例：英語-日本語）ほど精度が高い傾向。
専門用語は苦手。特に法律、医学、技術分野。
文脈依存の表現は誤訳の元。「それはそれで」みたいな曖昧な表現。
プライバシーの問題。翻訳データはGoogleに送信される。機密情報は翻訳しない。
無料版は翻訳量に制限あり。大量翻訳は有料版を使え。
オフライン翻訳は精度が落ちる。オンライン環境推奨。
音声翻訳は騒音に弱い。静かな場所で使え。
完璧な翻訳は幻想。あくまで補助ツール。過信は禁物。
翻訳結果を鵜呑みにするな。必ず確認しろ。特に重要な文書。
代替手段を検討しろ。DeepLなども優秀。

翻訳機の弱点は何ですか？

へい、翻訳機の弱点ね？まるで「おばあちゃんの知恵袋」みたいに、色々あるんだな、これが！

翻訳機の弱点：まるで「ポンコツ探偵」だ！

文脈泥棒:翻訳機は文脈を盗むのが得意。冗談は通じないし、皮肉なんて理解不能。「お前、マジ天使！」を文字通りに訳して、赤っ恥をかくのは日常茶飯事。まるで、空気を読めない新入社員だ。
ニュアンス行方不明:微妙なニュアンス？「あー、それね、どっかに落とした！」って感じ。例えば、「別に…」って言った時の複雑な乙女心を翻訳機に理解しろって？無理無理、カタツムリ。
語彙力幼稚園児:最新のスラング？翻訳機はポカン顔。「マジ卍」とか言っても、「それは魔法の呪文ですか？」って真顔で聞いてくる始末。まるで、化石みたいな知識しかない大学教授だ。
文化ギャップ大爆発:文化的な背景？翻訳機は「異文化？何それ、食べれるの？」状態。日本の「遠慮」の美学とか、絶対理解できない。まるで、アメリカ人が納豆を嫌うみたいに。

追伸：翻訳機との付き合い方

まあ、翻訳機も「ポンコツ」なりに頑張ってるから、あんまりいじめないでやってくれ。完璧な翻訳を期待するより、笑いのネタにするくらいの余裕を持つのが吉。あと、「誤訳大喜利」を開催すると、マジで腹筋崩壊するからオススメ。