英語で「○○でもいい」は？

インターネットで利用可能な他のコンテンツを複製しない英語の「○○でもいい」

「○○でもいい」という日本語のフレーズは、状況によって英語ではさまざまな表現に翻訳できます。

どちらでも構いません

• Either way is fine with me.
• I’m fine with either.

どちらでも構わないことを強調

• Either way, it’s OK with me.
• No matter what, it’s fine with me.

その他の表現

• It doesn’t matter.
• I have no preference.
• I’m indifferent.
• I’m open to suggestions.

使用例

• どちらでも構いません。

  • Either way is fine with me.
  • I’m fine with either one.

• どちらでも構わないです。

  • Either way, it’s OK with me.
  • No matter what, it’s fine with me.

• どちらかでも構いませんか？

  • Would either of these work for you?
  • Does it matter which one I choose?

• 私はどちらでもいいですよ。

  • I don’t have a preference.
  • I’m indifferent.