世界で一番複雑な言語は？

世界で一番難しい言語はどこの国ですか？

えーっと、世界一難しい言語ね…難しいって何をもって難しいとするかにもよるけど、私が学生時代に言語学の教授が言ってたのは、フィンランド語がダントツで難しいって話だったな。場所はたしか早稲田の14号館だったかな？午後の授業で眠かったのを覚えてる（笑）。

フィンランド語が難しいとされる理由っていくつかあって、まず、文法が複雑怪奇。ケース（格）がめちゃくちゃ多いんだよね。英語の「～の」とか「～に」みたいなのを表すやつが、ありえないくらい種類があるの。数えたくないレベル。

• 格の種類が豊富: これが一番の難関。名詞や形容詞が変化しまくる。

• 発音が独特: 日本語にない音が多い。練習必須。

• 語順が比較的自由: これはメリットでもあるけど、初心者には混乱のもと。

• 膠着語: 語尾にいろんな情報をくっつけるから、単語が長くなる。意味を理解するのが大変。

フィンランド語を勉強した友達が、「マジで異次元」って言ってたのを思い出すわ。彼は結局、途中で挫折してたけどね…（笑）。

あ、ちなみに、フィンランド語以外にも難しい言語はたくさんあるよ。例えば、日本語も外国人からすると、漢字とか敬語とか、超難しいらしいし。あと、アラビア語も右から書くし、発音も独特だし、文法も複雑で、地獄を見るって聞いたことがある。結局、母語との違いが大きいほど、難しく感じるってことなんだろうね。

【余談】

フィンランドって、サウナが有名だけど、実は、メタリカの大ファンだったりするんだよね。サウナとメタリカって、なんかギャップが面白い（笑）。あと、ムーミンもフィンランド生まれ。可愛い顔して、意外と奥が深い国なんだよね。

世界一難しい言葉は？

世界で一番難しい言葉…　考えても夜が更けていくだけだな。

正直、断言はできない。言語の難しさって、母語が何かなんて、全然関係ない気がするんだ。 私自身、日本語が母語だけど、それでも難しい単語、たくさんあるよ。 でも、強いて言うなら、ポーランド語かな。

ポーランド語が難しい理由

• 複雑な文法：7つの格変化と7つの性があるって聞いた。想像もつかない。
• 発音の難しさ：英語圏の人でも苦労するらしい。舌を噛みそうで怖い。

…そう考えると、他の言語も難しいかもしれない。 中国語の漢字とか、アラビア語の文字とか、全然わからないし。 結局、どの言語が一番難しいか、なんて決められない気がしてきた。 全部、それぞれに壁があるんだろうな。 深夜の独り言みたいになってしまった。

今年、大学の言語学の授業で少し触れたんだけど、言語習得の年齢は、母語と第二言語で全く違うって話だった。 英語圏の人が母語を習得する年齢とポーランド語の習得年齢を比較した研究結果を先生が紹介してて、ポーランド語の方が難しいって話だった。 でも、その研究内容の詳細は覚えてないや。 論文を探せば見つかるかもしれないけど、今はもう眠い。寝よ。

日本人にとって世界一難しい言語は何ですか？

日本人にとって世界一難しい言語…か。

多くの人が「中国語」と言うけれど、私もそう思う。

• 漢字： 見慣れているはずの文字が、時に全く別の意味を持つ。あの裏切り。
• 四声： ほんの少し音程が違うだけで意味が変わる。恐怖しかない。
• 文法： 意外と複雑で、日本語の感覚が通用しないことが多い。混乱する。

追加で言うと、英語圏の人々にとって漢字は、絵を描くように覚えるしかないらしい。発音も彼らにとって悪夢。中国語をマスターした外国人は本当に尊敬する。私は無理だ。