ポルコの日本語は？

ポルコの日本語…ねぇ、そもそもポルコって？って思いますよね、普通。笑

ええと、簡単に言うと、ポルコ【(イタリア)porco】ってのは、

• 意味: イタリア語で「豚」もしくは「豚肉」のこと。

…なんです。

…ん？それで終わり？って思った？ そうなんです、説明としてはね、これ以上でも以下でもない、超シンプル。

でも、ちょっと待って。ポルコって言えば、やっぱり「紅の豚」でしょ！あのブタの姿をした、ちょいワルな賞金稼ぎ！私は子供の頃、何度も何度もビデオテープが擦り切れるんじゃないかってくらい見たなぁ。

あの映画の中で、ポルコは一体どんな日本語を話してたっけ？ ちょっと考えてみて。渋い声で、「飛べない豚は、ただの豚だ」とか、忘れられない名言がたくさんあるじゃない？

…あ、ごめん、話が脱線しちゃった。あくまで「ポルコ」という言葉の意味は、「豚」とか「豚肉」なんです。でも、あの映画のせいで、私の中では「ポルコ」って言葉は、単なる「豚」以上の、何か特別な意味を持つ言葉になっちゃってるんだよね。あなたはどう？

#ふた #動物 #豚肉