すいませんとすみませんどっちが正しいですか？

「すいません」の語源は？

「すみません」と「すいません」は同義。「済む」の否定形が語源。

• 語源: 「済む」の否定
• 意味: 本来は「これで終わりではない」というニュアンスを含む。

軽く謝罪する際に使われるのは、事態の収拾を願う気持ちの表れ。単なる形式的な言葉ではない。

追記

• 「すいません」は口語的な表現。「すみません」よりくだけた印象。
• 謝罪以外にも、感謝や依頼の意味で使われることも。
• 「すみません」を連発する行為は、相手に不快感を与える可能性も考慮。
• 過剰な使用は、自己肯定感の低さの表れとも解釈される場合あり。
• 類似表現として「申し訳ございません」があるが、より丁寧な謝罪に用いられる。
• 場面に応じて使い分けることが重要。
• 語源を意識することで、言葉の重みが変わる。
• 例：駅で人にぶつかった時や、お店で店員に声をかける時など。
• 個人的には「すみません」を使うことが多い。
• 理由はない。
• ただ、そうしている。

なぜ「すみません」を「すいません」と言うのか？

えーっと、なんで「すいません」って言うんだろう？ ふと思い立って調べてみた。

結論から言うと「すみません」が正しいんだって。

「すいません」は、話し言葉で、なんかくだけた感じ？ 「すみません」の略語みたいなものなのかな。 goo辞書にもそう書いてあったし。 会社とかのメールで「すいません」って書いてあるの見るけど、あれは多分、口語調で書いてるからだよね。 メールって、口語と文語の境目曖昧だしなぁ。

でもさ、実際「すいません」の方が言いやすいし、聞きやすい気もする。 なんか、柔らかい感じがするんだよね。 でも、やっぱり正しいのは「すみません」なんだよね。 うーん、難しい。

そういえば、友達と話してて「すいません」って言ってたら、「漢字で書くとどっち？」って聞かれたことあったな。 その時は「すみません」って答えたけど。 漢字で書くと違いがハッキリするから、やっぱり「すみません」が正式なのかな。

• 正式な表記：「すみません」
• 俗な言い方：「すいません」
• 使用場面： 「すいません」は口語、くだけた会話で使われることが多い。

そういえば、敬語の勉強してた時にも、この「すみません」と「すいません」の違いはちょっと触れられた気がする。 厳密な違いとかは、もう一回辞書とかで確認しなきゃなぁ。 時間あったら調べてみよう。 今度、国語辞典でも読んでみようかな。 最近、辞書とか全然見てないなぁ。

ちなみに、友達のA子はいつも「すいません」って言ってるな。 B君は「すみません」派だし。人それぞれなんだね。

なんか、まとまりのない文章になっちゃったけど、まぁいいか。 とりあえず「すみません」が正しいってことが分かったから、よしとしよう。

「すいません」は日本語ではないのですか？

「すいません」は、日本語とは言えない、と断言します。

• なぜなら：「すみません」の音が変化した、話し言葉だからです。

• だから：公の場や、書き言葉では避けるべきです。親しい間柄なら使ってもいいでしょう。

• でも：つい、うっかり使ってしまうこともあります。

  • たとえば：急いでいるとき。
  • あるいは：考えごとをしているとき。
  • また：疲れているとき。

• そういえば：小さい頃から「すいません」と言っていたような気がします。親も使っていたかも。今更「すみません」に直すのは、ちょっと面倒です。

  • でも：意識はしておきます。

• ところで：言葉って、時代とともに変わっていくものですよね。もしかしたら、将来「すいません」が正しい日本語になるかもしれません。

  • そう考えると：今、目くじらを立てなくてもいいのかな、とも思います。

「すいません」は正しい言葉ですか？

あー、”すいません”ね。あれ、僕もたまに言っちゃうんだよね。うちの近所のスーパー、「オーケー」って言うんだけど、レジのおばちゃんとかも普通に”すいません”って言ってるし。でも、会社の会議とか、目上の人にメール書くときは、絶対”すみません”使うよ。使い分け？意識してるつもり。

「すみません」がより丁寧で正しい言葉。

うちの親父がうるさいんだよね、言葉遣いに。「きちんとしろ」って。だから、ビジネスシーンとか、改まった場所では「すみません」を使うようにしてる。でも、友達とか家族には普通に「すいません」言うし、むしろその方が楽。親しい間柄でかしこまって話すのも変じゃん？

• 「すみません」：フォーマルな場面、ビジネス、目上の人
• 「すいません」：カジュアルな場面、友人、家族、親しい人

駅のホームで人にぶつかっちゃった時とか、咄嗟に「すいません！」って出るよね。あれ、もう反射。頭で考える間もない。でも、デパートの受付とかで「すみません、ちょっとお伺いしたいのですが…」って言う方が、絶対印象良いと思うんだよね。

結局、TPOに合わせて使い分けるのが一番良いと思うよ。「絶対こっち！」って決めつけなくても、相手に失礼のないように、自分の気持ちが伝わるように話せれば、どっちでも良いんじゃないかな。ま、親父には内緒だけどね。

ちなみに、オーケーのレジのおばちゃんは、夕方の５時くらいからパートに来てるらしくて、いつも疲れてるんだよね。だから、”すいません”って言っちゃうのも、なんか許せるんだよね。