「Well noted with thanks」の言い換えは?

14 ビュー

承知しました、ありがとうございます。を言い換える表現をいくつかご紹介します。

ハイライト:

  • 承知いたしました。: 最もフォーマルで丁寧な表現。
  • 了解いたしました。: ビジネスシーンでも広く使われ、丁寧な印象。
  • 承知しました。: 簡潔で、ややカジュアルな印象。
  • かしこまりました。: 丁寧で、ややフォーマルな印象。敬意を表したい場合に適する。
  • ありがとうございます。: 単独でも感謝の意は伝わる。状況によってはこれで十分。

上記以外にも、状況に応じて「了解です」「分かりました」など、よりカジュアルな表現も使えます。 相手との関係性や状況を考慮し、適切な表現を選びましょう。 「Noted with thanks」や「Well noted」は、よりフォーマルな英語の表現なので、日本語では上記の丁寧な表現に置き換えるのが自然です。

コメント 0 好き

「承知しました、ありがとうございます」って、いつも同じでいいの? ~ ちょっと踏み込んだ言い換え集 ~

「承知しました、ありがとうございます」って、ビジネスシーンでめっちゃくちゃ使いますよね。私も毎日何回言ってるんだろ…ってくらい言ってる気がする(笑)。でも、毎回同じ表現だと、なんだか事務的で、心がこもってないような…って思うこと、ありません?

せっかく感謝の気持ちを伝えたいのに、流れ作業みたいになっちゃうのは、ちょっともったいない気がするんですよね。だから、状況に合わせて、ちょっとニュアンスを変えてみるのはどうかな?って思うんです。

で、この記事では、「承知しました、ありがとうございます」の言い換え表現をいくつかご紹介するわけなんですが… ただのリストじゃつまらない! 私なりの個人的な意見や、実際の経験談も交えながら、ちょっと深掘りしてみたいと思います!

ハイライト、って言っても、本当にハイライトはここから!(笑)

  • 「承知いたしました。」:これは、もう、ド定番中のド定番! 間違いなくフォーマルで丁寧な表現ですよね。でも、ちょっと堅苦しいかな?って思う時も。例えば、目上の方や、初めてやり取りする相手には、やっぱりこれが安心かな。
  • 「了解いたしました。」:これもよく使いますよね。ビジネスシーンで本当に幅広く使える、万能選手! 丁寧な印象もちゃんとあるし、相手を選ばないのが強み。
  • 「承知しました。」:ちょっとだけカジュアルダウンした感じ? でも、失礼な印象は全然ないから、使いやすいですよね。私は、社内の人に返信する時によく使います。
  • 「かしこまりました。」:これは、ちょっと改まった印象を与えたい時に効果的! 例えば、お客様からの依頼に対して、丁寧に応えたい時とか。個人的には、ちょっと背筋が伸びるような、そんな言葉遣いかなって思います。
  • 「ありがとうございます。」:え? これだけでいいの? って思う人もいるかもだけど、状況によっては、これで十分! 例えば、相手が本当にちょっとした情報を提供してくれた時とか。「〇〇について教えてくれてありがとうございます!」みたいな感じで、感謝の気持ちをストレートに伝える方が、かえって相手に響くこともあると思うんです。私、実際にそれで「助かります!」って言われたこと、何度かありますよ!

他にも、こんな言い方、試してみる?

  • 「承知いたしました。迅速なご対応、ありがとうございます!」:相手の行動を具体的に褒めることで、感謝の気持ちがより伝わりやすくなりますよね。「迅速なご対応」って入れるだけで、全然印象が違うと思う!
  • 「詳細な情報、ありがとうございます。大変助かります。」:「助かります」って、結構魔法の言葉だと思ってて。相手に感謝の気持ちと同時に、相手の行動が自分にとってプラスになったことを伝えることができるんですよね。
  • 「〇〇の件、承知いたしました。引き続きよろしくお願いいたします。」:最後に「引き続きよろしくお願いいたします」って付け加えるだけで、今後の良好な関係を築きたい、っていう意思表示にもなるかなって思います。

大切なのは、結局、気持ち!

結局のところ、「承知しました、ありがとうございます」をどう言い換えるか、よりも、「相手に感謝の気持ちを伝えたい」っていう気持ちがどれだけ込められているか、が一番大事だと思うんです。

マニュアル通りの言葉じゃなくて、自分の言葉で、心を込めて伝える。それが、一番相手に響くはず! だから、この記事を参考に、色々な表現を試してみて、自分らしい「承知しました、ありがとうございます」を見つけてみてくださいね!

#Kashikomar #Ryokai #Well Noted With Thanks No Iikae Ha Ikaga Deshou Ka? Arigatou