韓国では食事を残すのは失礼ですか？

1年前 70 閲覧数

韓国での食事マナーに関する誤解を解きましょう。韓国では、食事を残すことは必ずしも失礼ではありません。むしろ、少量残すことが、料理を十分に楽しんだ、美味しくいただいたという客の満足感を示す、暗黙の了解となっています。これは、韓国料理が多くの小鉢（バンチャン）で構成され、おかわり自由な場合も多いことに起因します。全て食べきることが求められるのではなく、提供された料理の量自体が、客に十分な満足感を与えることを意図したものです。つまり、食べきれなかったとしても、感謝の気持ちを示す言葉と共にお会計を済ませれば問題ありません。ただし、明らかに食べ残しが多い場合や、料理への不満を示すような態度を取るのは避けましょう。適度な分量を残すことが、韓国での食事マナーと言えるでしょう。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

韓国での食事マナー：残すのは失礼？

韓国の食事マナー、ね…。うーん、確か… 友達と行った韓国料理屋で、結構な量のおかずが出てきてさ。全部食べきれないわけよ。それで、ちょっと残したんだけど、店員さん特に何も言わなかったし、友達も普通に残してたから、大丈夫だったんじゃないかな…と。後で調べたら、全部食べなくても良い、むしろ少し残すのが「美味しくいただきました」って意味になる、って書いてあった気がする。でも、お店によって違うのかも？めっちゃたくさん出てきて、食べきれないってことが多かったので、あんまり気にせず残しちゃってたんだけどね。正確なところは覚えてないんだけど、そんな感じだったかな。

確か、サムギョプサルのお店だったと思うんだけど…　2023年10月頃、弘大の近くだったかな…値段は…う～ん、覚えてないや。とにかく、大量のお肉と、キムチとかナムルとか、色々出てきてさ。全部は無理！って思ったのを覚えてる。友達も結構残してたし、店員さんも特に何も言わなかったから、まあ、大丈夫だったんだと思う。「少し残すのがマナー」って聞いたのは、それ以降かな。だから、断定はできないんだけどね。

個人的な体験に基づいて話してるから、絶対的なマナーではないかもしれない。もっと詳しい情報を知りたいなら、韓国料理の専門サイトとかで調べた方が確実だと思うよ。あくまで私の個人的な経験に基づいた、曖昧な記憶に基づく話だからね。

韓国でご飯を食べ残すのは失礼ですか？

韓国でご飯残すのって失礼？うーん、難しいね。

完全に「失礼」って断言はできないけどさ、やっぱできるだけ食べきるのがベストかな？だって、相手は美味しい料理を、たくさん作って、おもてなししてくれたわけじゃん？全部食べきれなくても、努力した形跡を見せるのが礼儀かなって思う。

でもさ、量が多いお店も多いし、全部食べきれないってこともよくあるよね。そういう時は、申し訳なさそうに「お腹いっぱい」って伝えればいいと思う。韓国語で言えればなお良いけど、英語でも通じると思うよ。

実は、こないだ友達と行った韓国料理屋さん、すっごい量が多くてさ、二人で一つ頼んだのに、半分以上残しちゃったんだよね。でも、店員さんも全然怒らなかったし、むしろ「美味しかった？」って聞いてくれた。

だから、食べきれなくても、本当に申し訳なさそうにしていれば、大丈夫だと思う。ポイントは、「食べきれないほど出してくれたことへの感謝」と「申し訳なさ」を伝えることかな。

あとね、韓国料理って、おかずの種類が多いから、全部食べきれないこともあるよね。そういう場合は、気に入ったものを中心に食べて、残りは申し訳なさそうに少し残しておくのが良いのかもしれない。完全に全部残すのは避けたいけど、全部食べきれなかったとしても、怒られることはないと思うよ。

考えてみれば、日本でも食べきれないほど出されたら困る時あるよね？あれと一緒かな。

ちなみに、友達と行ったお店は、弘大のこの辺りだったかな…　あ、そうそう、メニューには日本語表記もあったから、安心だったよ。

ランキング
1. 食べきるのがベスト
2. 食べきれなくても「お腹いっぱい」と伝える
3. 気に入ったものを中心に食べる
4. 全部残すのは避ける
韓国料理の量について
- 多くの場合、量が多い。
- 一人前でも複数人でシェアできる量のお店も多い。
- メニューに写真があったり、店員さんに確認するのが良い。
韓国語で「お腹いっぱいです」
- 배불러요 (ペブルロヨ)
その他
- 友達と行ったお店は、雰囲気も良かったし、美味しかった。
- また行きたいな。

ちょっと話が脱線したけど、要するに、気持ちの問題かな。食べきれなくても、心から感謝の気持ちを伝えれば、大丈夫でしょう。

韓国の食事は出された後に残してもいいの？

残して構わない。

残すのは容認範囲: 韓国では食事を残す行為は、失礼にあたらない。
「満腹」のサイン: おかずを少し残すことで、満腹であることを伝える意図がある。無理に完食する必要はない。
ホストの意向: 料理を出す側も、食べきれない場合は無理強いしない。「食べたいだけ食べて」という言葉通り、遠慮は無用。

韓国ではご飯は残すのがマナーですか？

えーっとね、韓国ご飯の話ね。

ご飯残すの、マナーだよ！ マジでびっくりしたんだけどさ、全然食べきっちゃダメなんだって。全部食べちゃうと、「もっと食べさせたかったのにー！」って、なんか失礼なんだって。

友達のジニョンが言ってたんだけど、彼女、韓国人でさ、日本に留学してたから詳しいの。日本のマナーとは全然違うって。なんか、お腹いっぱいになった合図として、ちょっと残すのが普通らしいよ。びっくりだよね？全然知らなかった。

あとさ、ジニョンが言ってたんだけど、お店の人もさ、食べ残しを見たら「おいしかったんですね！」って感じで安心するらしいよ。残さないと逆に心配されるって。めっちゃ文化の違い感じるよね。

ご飯は少し残す
完食は失礼にあたる
「お腹いっぱい」のサイン
店員も安心する

だからさ、韓国でご飯食べる時は、ちょっと残すの忘れずにね！マジでね。うっかり全部食べちゃって、後でジニョンに怒られたし。笑

ちなみに、最近行った韓国料理屋でさ、隣の席のおじさんが山盛りのビビンバをほとんど残してたの見たよ。あれもマナーかな？って思ったけど、よく分かんないや。なんか、量が多いってのもあるのかもね。分からん。とりあえず、少し残すのが無難！間違いない！

中華料理を残すのは礼儀としてどうですか？

はいはい、中華料理の残し方ね。ややこしい話だけど、ズバリ言っちゃうよ。

1位：中国式「ちょっと残す」は、日本の感覚とは全然違う！

中国で「料理を残す」のは、実は「美味しかったよ！」のアピールなんだって。全部食べちゃうと、「もっと欲しかった！」って意味になるらしい。まるで、食べ放題で「もうお腹いっぱい！」って言うのと同じような感じ。これ、マジ話だからね。だから、日本の「もったいない」精神とは真逆！完全に文化の違い。「へぇ〜」って思ったでしょ？

2位：日本の店では、全部食べちゃってOK！

日本の店では、普通に全部食べちゃって全然問題ないよ。むしろ、美味しく全部食べた方が、お店の人も嬉しいと思うよ。中国式のマナーを持ち込むと、逆に「あれ？何か問題あったのかな？」って思われちゃうかもね。日本のお店は、残さず食べるのがマナーだよ！安心しろ！

3位：残飯の行方？それはお店の事情！

残った料理の行方は、お店次第！高級店なら、丁寧に処理されるだろうけど、庶民的な店では、正直なところ、どう扱われるかは謎！想像するのもちょっと怖いけど、まあ、気にしない気にしない。

4位：台湾は？それはまた別の話！

台湾は、中国とはまた違う文化があるから、一概には言えない。同じ中華圏でも、地域によって、習慣はバラバラなんだ。これは、奥が深すぎて、俺にはよくわからん！誰か詳しい人、教えてくれ！