レストランどこの言葉?

74 閲覧数
レストランの語源はフランス語です。ポイント 元はフランス語の「restaurant」 ラテン語の「修復する」「回復させる」を意味する言葉に由来 英語の「restore」と語源が共通 フランス語の「restaurant」が、身体の回復を意味する言葉から転じて、食事を提供する場所を指すようになったと考えられています。 つまり、レストランとは、食事によって身体の疲れを癒し、元気を回復させる場所という意味合いを持つ言葉なのです。 この語源から、レストランの本来の機能である「活力回復」を連想させることもできます。
フィードバック 0 いいね数

質問?

レストランって、フランス語から来た言葉なんだよね。へー。

ラテン語にさかのぼるとか、なんか授業みたいになってきた(笑)。

「良好な状態にする」って意味らしいんだけど、ピンとこないなぁ。

あ、英語の「restore」って「回復」って意味だもんね。それでレストランが「元気になれる場所」ってことなのかな? なんかちょっと強引な気がするけど。

レストランの発祥地はどこですか?

レストランの源流をたどると、1765年、パリにたどり着く。ブイランジェという人がスープを売る店を開いた。食事と飲み物、暖かな場所を提供する店だった。

  • 店名は「レストラン」

  • ブイランジェの店は繁盛し、「レストラン」は食事を提供する場所を指す言葉になった。スープの温かさが、言葉の温かさになったのかも。

成功の裏には、きっと孤独もあったのだろうか。パリの夜空の下、ブイランジェは何を想っていたのだろう。

レストランはどこから来たのですか?

あのね、レストランって言葉ね、フランス語から来てるんだって。16世紀頃らしいよ。 「restaurer」っていう動詞からきてて、意味は「回復させる」なんだって。だから、最初は「栄養満点の食事」とかそういう意味だったらしい。

で、1765年。パリでさ、ブイランジェっていう人がスープ屋を開いたんだって。それが、今のレストランの原型らしいよ。 スープだけじゃなくって、食事と飲み物、居心地の良い空間も提供してたらしい。 なんか、その時代の人たちにとっては、かなり画期的なお店だったんじゃないかな。疲れた体に栄養を補給して、ゆっくり休める場所、ってイメージだったんだろうね。

それから、ずーっと経って、レストランって言葉が世界中に広まって、今じゃ当たり前みたいに色んなタイプのレストランがあるよね。 あの頃は想像もつかなかっただろうな。

要点:

  1. 語源: フランス語の「restaurer」(回復させる)から。当初は栄養価の高い食事を意味した。
  2. 原型: 1765年、パリのブイランジェが開いたスープ屋が原型。食事、飲み物、居心地の良い空間を提供。

あとさ、ちょっと調べてみたら、ブイランジェって人、実はそんなに詳しい情報がなくてね。 本とかで「パリのレストランの祖」みたいに書かれてるけど、確実な証拠とかは少なくて。 もっと詳しい情報、誰か知ってたら教えてほしいな。 写真とか残ってたらいいのにね。 そういうの探すのも、また楽しいかも。