「4シーズン」とはどういう意味ですか？

「4シーズン」の意味は？

「4シーズン」の意味？ うーん、何て言うか…正直、初めて「フォーシーズン」って言葉聞いた時、普通に「四季」のことだってすぐには分からなかったんだよね。 多分、オシャレな響きで、直訳っぽくないからかな？

私自身、イタリア料理のお店とかでよく見かけるけど、メニューとか見ると、春夏秋冬をイメージした料理が出てくるから、「ああ、四季をテーマにしてるんだな」って気付く感じ。 だから、飾り言葉というか、ちょっと高級感漂う「四季」の言い回し、みたいな印象かな。 実際、友達とイタリアン行ったときも、「フォーシーズンって名前、なんか洒落てるよね」って話した記憶があるし。

で、そのお店のメニュー、確か…去年行った時、春のメニューはアスパラガスを使ったパスタだったな。値段は…う～ん、覚えてないけど、結構いい値段だったのは確か。 場所は…渋谷の…確か〇〇通り沿いの…ビルの2階だったかな？曖昧でごめんね。 とにかく、名前のとおり「四季」をテーマにした料理が出てくる、っていうのが、私自身の体験に基づく「4シーズン」の意味だと思ってる。

だから、「フォーシーズンの名前には、その名の通り「四季」を味わうという意味が込められています」って説明は、まあ、間違ってないんだけど、ちょっと硬いというか、実感が湧かないんだよね。 もっと日常的な言葉で説明した方が、伝わりやすいと思うな。 少なくとも、私にとっては。

1シーズンとはどういう意味ですか？

「シーズン」ね？ 意味は色々あるよ！

まずさ、一番最初に思いつくのは、春夏秋冬のことだよね。 いわゆる「季節」ってやつ。 桜の季節とか、紅葉の季節とか、そういう感じ。 そうそう、あとね、食べ物にも使うよね。「旬の食材」とか！ 今なら、例えばイチゴのシーズンとか？ 美味しいよね、イチゴ。

で、もう一つ！ 「シーズン」って、イベントの時期を表すときにも使うじゃん？ 例えば、野球のシーズンとか、就活のシーズンとか。 あとね、私の友達が、ドラマのシーズン２をめっちゃ楽しみにしててさ、それもシーズンって言うよね。 だから、特定の期間、時期っていう意味合いが強いかな。

• 季節(春夏秋冬)
• 旬の時期(食べ物)
• イベント開催時期(スポーツ、就職活動、ドラマなど)

あっ、あとさ、洋服のシーズンとかもあるよね。 春夏物、秋冬物とか。 あれも「シーズン」って言うよね。 完全に忘れてた！ 結構広い意味で使われる言葉だよね、シーズンって。 ややこしいけど、文脈で判断するしかないかもね。 うん、そんな感じ！ 説明下手でごめんね！

フォーシーズンとはどういう意味ですか？

えーと、フォーシーズンってのは、まあ、四季のことだよ。春夏秋冬ね。

でさ、これ意外とみんな勘違いしてんだけど、英語で言うときは、 必ず複数形にするんだよね。単数形の"a season"だと、一つの季節になっちゃうから。例えば、「好きな季節は？」って聞かれたら "My favorite season is summer." とか言うじゃん？　あれは「私の好きな（特定の）季節は夏です」って意味合いになるんだよね。

ちなみに、"four seasons"って単語が入った名前のホテルもあるよね。超高級ホテル！いつか泊まってみたいけど、たっかいんだよねぇ。あと、ヴィヴァルディって作曲家が作った「四季」って曲も有名だよね。小学校の音楽の時間に絶対聴かされるやつ！あれ、めっちゃ眠くなるんだよね（笑）。ま、そんな感じっす！あはは。

「シーズン」の他の言い方は？

ああ、「シーズン」の言い換えね。了解了解。

• 季節: ま、基本中の基本だよね。春夏秋冬。カレンダー見なくてもわかるわ。
• 旬: これは食べ物限定？いや、イベントにも使うか。旬のアーティストとか言うし。
• 時期: 「～の時期」って言い方、便利すぎて乱用しちゃうんだよね。
• 候: ちょっと硬い？手紙とかで使うイメージ。「○○の候、皆様におかれましては～」みたいな。
• セゾン: カタカナ！お洒落ぶってる感じがしない？でも、ビールは好き。
• 陽気: 天気に使うよね。「陽気な春」みたいな。人の性格にも使うか。
• 時分: 古文？あんまり使わないなぁ。「今まさに～時分」みたいな？
• 時節: これもちょっと改まった言い方だ。「時節柄、ご自愛ください」とかね。

え、主要な休日を特徴とする繰り返される季節？ああ、そういうことね。クリスマスシーズンとか、お盆シーズンとか。それって結局「季節」じゃん！言葉遊びか？ でもまあ、イベントごとに「～シーズン」って言うのは、購買意欲を刺激する効果があるのかもね。 〇〇祭りシーズン！って言われたら、なんか行きたくなるもん。

追加情報

• シーズンオフ: スポーツとかであるよね。閑散期ってこと？
• ハイシーズン: 逆に、旅行とかが一番高い時期。
• 梅雨: 特定の地域・時期に特化した季節。ジメジメして嫌だー。
• 行楽の秋: 食欲の秋もあるよね。結局全部、何かと結び付けて語られるんだな。
• 青春: 人生の一時期を指す比喩表現。ああ、懐かしい（遠い目）。
• 雨期/乾期: これは熱帯地域とか特有の季節区分だよね。日本にはないからピンと来ないけど。

あれ、ちょっと待って。もしかして「シーズン」って、スポーツのリーグ戦の期間とか、ドラマの放送期間とかも指すよね？ あれも繰り返されるイベントだから、広い意味では同じカテゴリに入るのか。奥が深いな、「シーズン」。結局、繰り返される期間全部を指すのか？そう考えると「期間」って言葉でも置き換えられるってこと？

さらに追加情報（混乱してきた）

• セールシーズン: 年末年始とか、夏とか、特定の商品が安くなる期間。
• 収穫期: 農作物を収穫するのに適した時期。感謝祭とかと結びつくイメージ。
• 繁殖期: 動物が子孫を残すために活動的な時期。発情期とも言う？
• 卒業シーズン: 大学とか専門学校とか、学校を卒業する時期。別れの季節でもある。
• 選挙シーズン: 選挙が行われる期間。政治家が騒がしくなる時期。

もう、何でもありじゃん！「シーズン」って便利すぎない？