訪日外国人旅行客を何という？

1年前 124 閲覧数

訪日外国人旅行客は一般的に「インバウンド」と呼ばれます。日本への観光・旅行を目的とする外国人を指す言葉で、近年、政府の観光政策や円安の影響もあり、その数は増加傾向にあります。インバウンドは、日本の観光業界や経済に大きな影響を与えており、宿泊施設、交通機関、飲食店、土産物店などで需要を生み出しています。多様な文化や価値観を持つ外国人が日本を訪れることで、国際交流の促進にも貢献しています。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

質問？

えーっと、インバウンドって言葉、最近めっちゃ聞くよね。外国から日本に観光に来る人たちのことだってのは、なんとなく知ってるんだけど。

正直、最初はピンと来なかったんだよね。「インバウンド？何それ？新しいバンド名？」みたいな（笑）。

でも、テレビとかニュースで「インバウンド需要が…」とかって、めちゃくちゃ言ってるじゃん？それで、ああ、外国人観光客のことなんだなって。

政府が「インバウンド、インバウンド！」って言ってるから、確かに増えてるんだろうね。駅とか歩いてると、外国語めっちゃ聞こえるし。でも、正直、ちょっと人が多すぎない？って思う時もあるんだよね。まあ、経済効果があるのは良いことなんだろうけど。

うちの近所のラーメン屋さんも、英語のメニュー作ってたよ。なんか、時代だね。

外国人観光客のことを何という？

1位　インバウンド:　はい、もうこれ以外考えられないでしょう？「インバウンド」って言葉、もはや呪文みたいになってるよね。観光業界の人間なら、朝飯前、いや、朝食のおかずみたいなもんだ。聞くたびに、円安と物価高のダブルパンチで胃が痛くなるけどさ。

2位　訪日外国人旅行者:　堅苦しいけど、正確無比。役所とかで使う言葉って感じ。旅行会社のお偉いさんたちが会議で使うのを想像すると、なんか笑える。「○○課長、訪日外国人旅行者数の伸びが…！」ってね。

3位　外国からの観光客:　シンプルイズベスト！分かりやすくて、誰でも理解できる。小学生にも説明できるレベル。でも、なんか味気ないよね。もっとキャッチーな呼び名はないのかしら？

追加情報：

インバウンドという言葉は、実は貿易用語が元らしいよ。輸入を意味する「インポート」から来てるんだって。まさか観光客に転用されるとは、当初誰が想像しただろうか。
訪日外国人旅行者の数は、2023年は前年比○○％増！（具体的な数字は最新の統計を参照してください。例：100％増、とか）いやー、すごい回復力！ …とは言っても、コロナ前の水準にはまだ程遠いらしい。観光地によっては、昔と比べて客層が変わって大変だって話も聞くね。
外国からの観光客の種類も様々。バックパッカー、高級ホテルに泊まるお金持ち、家族連れ、団体ツアー… それぞれの観光客の消費パターンも全然違うから、業界の人間は大変なんだって。特に、近年は個人旅行が増えてるらしいね。団体旅行より対応が大変らしいよ。
最近のトレンドとして、"サステナブルツーリズム"なんて言葉も流行ってる。環境に配慮した旅行、ってやつね。でも、実現は難しいんじゃないかな？だって、観光客みんなが環境意識高いわけじゃないし。観光地側の努力も必要だけど、観光客側の意識改革も大事だと思う。

「外国人観光客」の言い換えは？

「外国人観光客」ですか。まるで動物園の珍獣を見るような響きですね。もっとこう、人間味あふれる言い方はないものでしょうか。

「異邦の旅人」：ロマンチックで詩的な響き。「地球を舞台にした物語の主人公」といった趣があります。彼らは観光地を闊歩するだけでなく、その土地の歴史や文化に触れ、新たな物語を紡いでいく存在なのです。
「文化交流使節団（自称）」：これは少々皮肉が効いていますね。「観光」という名の文化交流を目論む、自意識過剰な旅行者を表現しています。彼らはインスタ映えするスポットを巡り、独自の解釈をSNSで発信する、現代のマルコ・ポーロなのかもしれません。
「グローバル・ノマド」：現代の遊牧民といったところでしょうか。国境を越え、知識や経験を求めて世界を旅する人々を指します。彼らは特定の場所に定住せず、移動こそが生きる糧となる、新しいライフスタイルを体現しているのです。
「経済効果の化身」：これは非常に直接的ですね。彼らが落とすお金は、観光地の経済を活性化させる起爆剤となります。彼らは消費を通じて社会に貢献する、現代の福の神なのです。
「記憶の蒐集家」：旅の思い出は、彼らにとって何よりも価値のあるコレクション。各地の風景、人々の笑顔、異国の味…それらは彼らの心に刻まれ、人生を豊かに彩る宝物となるでしょう。

追伸：

個人的には、"人間観察愛好家"という表現も捨てがたいです。彼らは観光地という名の舞台で繰り広げられる人間模様を観察し、その多様性と複雑さに魅了されるのですから。

ちなみに、私の祖母は外国人観光客を「迷子の鳩」と呼んでいました。言葉が通じず、キョロキョロとあたりを見回す姿が、道に迷った鳩のようだと。悪意はないのですが、少し失礼かもしれませんね。

「外国人観光客」という言葉に代わる、より良い表現を模索することは、単に言葉を選ぶというだけでなく、異文化に対する私たちの態度を問い直すことなのかもしれません。

インバウンドとはどういう意味ですか？

夕暮れの空、茜色に染まる東京タワー。あの景色を眺めながら、ふとインバウンドのことを考えた。

インバウンドとは、簡単に言うと、外国人が日本に旅行に来ること。 訪日外国人旅行、とか、訪日旅行とも言うんだ。賑やかな浅草の仲見世通り、静寂に包まれた京都の古刹、どこも彼ら観光客の笑顔で溢れている。あの活気、あの熱気、それがインバウンドの現実。　

あの、空港に降り立った瞬間の、期待に満ちた瞳。日本語の看板を指さして笑う姿。日本の文化に触れ、驚き、感動する表情。それらすべてが、インバウンドという言葉を彩る、生きた絵画のよう。

対して、私たちが海外へ行く旅行はアウトバウンド、または海外旅行。全く正反対のベクトル。私は、2023年夏にヨーロッパ旅行へ行ったけど、あの異国の空気、言葉の通じないもどかしさ、全てが新鮮で忘れられない。

インバウンド、アウトバウンド。まるで、地球儀の上で交差する二本の線。一つは日本へ、もう一つは日本から。この二つの線が織りなす、世界の繋がり。