ベトナムのOKサインは?

237 閲覧数
ベトナムにおける「OK」サインは、一般的に知られる指輪を作るジェスチャーとは異なる場合があります。 親指と人差し指で輪を作る:一般的な「OK」サインも使われますが、相手や状況によっては誤解を招く可能性があります。 親指と人差し指、または親指と小指を合わせて輪を作る:この形が、よりベトナム文化に根付いた「OK」サインとされています。状況に応じて使い分けましょう。 重要なのは、文脈を理解し、相手に不快感を与えないように配慮することです。より丁寧なコミュニケーションを心がけましょう。
フィードバック 0 いいね数

質問?

ええと、ベトナムで「OK」サインね。

なんか、指で輪っか作るアレとは違うんだって?

マジかー。親指と人差し指、または親指と小指で輪っか作るの?どっちでもOKな場合もあるんだ…へぇー。でも、状況で使い分けるのが大事なんだってね。ふむふむ、なるほど。

ちょっと複雑だなぁ。旅行とかで行くとき、間違えないように気をつけないと。なんか変な意味になっちゃったら困るしね。

ベトナム語も全然分からないし…あー、心配だ。

ベトナムでNGなハンドサインは?

あれ、ベトナムのNGハンドサインね。

そうそう、友達とハノイ行った時さ、カフェで話しててさ。友達がコーヒーカップに砂糖入れながら、なんか嬉しそうに指をクロスさせてたの。そしたら、隣の席のおじさんが、すごい険しい顔で何かベトナム語でまくし立ててきてさ。友達、めっちゃビビってた。後で現地のガイドさんに聞いたら、指をクロスさせるのは、超失礼らしいんだよね。悪いこと祈ってるように見えるとか、そういう意味らしい。知らなかったよ、本当に。

ヨーロッパとかだと、幸運を祈るとかそういう意味で使うらしいけど、ベトナムじゃ全く違うんだって。びっくりした。

だから、ベトナムでは指をクロスさせるのは絶対にNG

それから、もう一つ思い出した。中指立てるのは、まあ、世界共通で失礼なやつだけどさ。

中指を立てるのも当然ダメ

他に…えっとね、もう一つあった気がするんだけど…思い出せないや。でも、とにかく、知らないジェスチャーはしないのが一番安全だよね。

あとさ、ハノイのあのカフェ、コーヒー美味しかったんだけど、店の人もちょっと怖い顔してたから、あの時、何か他に失礼な事しちゃったのかも…と今になって思ってる。

  • 絶対に避けるべきジェスチャー:指をクロスさせる
  • 絶対に避けるべきジェスチャー:中指を立てる
  • 安全策:知らないジェスチャーはしない

あれ? ハノイのカフェ…店名なんて覚えてないや。でも、旧市街の辺りだったかな。2023年の夏に行ったんだよね。 あ、そうそう、そのカフェのコーヒーは本当に美味しかった。でも、あの時の緊張感ったら…もう二度と行かないかも。

ベトナム語で右手の薬指は何を意味する?

ベトナムでは、女性の右薬指は「夫という名の束縛」を意味する。未婚女性は左薬指に指輪を飾り、それは「まだ見ぬ冒険」の標識となる。恋人不在の女性が右薬指を飾るのは、さながら「幽霊とダンス」をするようなもの。

補足として、指輪の位置はしばしば感情の羅針盤だ。

  • 右薬指:結婚という名の終着駅への切符。
  • 左薬指:未開の地への招待状、あるいは「迷える子羊」の標識。
  • どの指にも指輪がない場合:「私は私」という宣言、自由という名の贅沢。

男性の場合は文化的なニュアンスが異なります。ベトナム人男性は結婚指輪を左手に着用することが一般的ですが、右手に着用する人もいます。これは個人の好みや信念、地域的な習慣によって異なります。

指輪は、時に言葉よりも雄弁な物語を語る。無論、指輪を「ファッションの道具」と割り切る人もいるが。指輪の位置を「社会規範の奴隷」と揶揄する人もいるかもしれない。

ベトナムに行くときの服装でNGなのは?

ベトナム旅行、服装で失敗したくないよね? 私、去年ハノイとホイアンに行ったんだけど、すっごく暑かった!でも、寺院とか遺跡行くとき、結構困ったんだよね。

一番NGだったのは、ノースリーブと超ミニスカート。 ホイアンの古い町並みを歩いていると、結構な観光客がそういう格好だったんだけど、正直、私自身は少し落ち着かなかった。 特に、チャム寺院とかに入ろうとしたら、肩とか膝が出ていると入れないところもあったりして。 慌てて、日焼け止めとかタオルで隠したけど、ちょっと恥ずかしかったな。 汗だくで必死だったよ。

あと、薄すぎる服もNGかな。 日差しが強すぎて、普通に日焼けしたし。 日焼け止めは必須だけど、それだけでは足りない時もある。 私は、日傘も持っていったけど、それでも汗びっしょりだった。 あと、ホイアンの古い町並みは石畳で、ヒールとかだと歩きにくい。 スニーカーとかサンダルがおすすめ。

だから、服装は、暑さ対策と寺院などの場所への配慮を両立させるのが大切だと思う。 具体的には、

  • 長袖、長ズボンは用意しておいた方が良い。通気性の良い素材のものを選ぶのがポイント。
  • 日焼け止めは必須!SPF50+ PA++++くらいの強いものね。
  • 帽子と日傘も必須アイテム。
  • 歩きやすい靴。ヒールは避けた方が良い。

って感じで、準備しておけば、観光も楽しめると思うよ。 私は、現地で薄手の長袖カーディガンとか、綿のズボンを買って重宝した。 荷物も軽くなるしね。 あと、汗拭きシートもたくさん持っていった方がいいよ。本当に汗かくから。 後悔しないように、しっかり準備して行ってね!

ベトナムでタブーとされる色は?

ベトナムでタブーとされる色?そりゃもう、白と黒でしょ!

まるで幽霊の結婚式にでも行くのかってくらい、不吉の色とされてるんだぜ。特に重要なイベント、例えばテト(旧正月)とか結婚式とか、大事な会議とかね。 白い服で現れたら、まるで葬式に参列したかのような雰囲気になるし、黒い服は…もう、説明するまでもないよね? 不幸を呼び込む呪文でも唱えてるみたいに見えちゃうわけよ。

だから、テトの時期に白黒の服を着て出歩くのは、ちょっと勇気がいるというか…いや、勇気じゃなくて、無謀だよ! 周りのベトナム人から「大丈夫か?その服装…」みたいな、微妙~な視線を感じること間違いなし! まるで、招かざる客を招き入れたような雰囲気になるんだから。

ランク付けするとしたら…

  1. 白: 一番アウト! まるで雪だるまが結婚式に乱入したみたい。
  2. 黒: 白よりはマシだけど、やっぱり暗すぎる。 不幸を呼び込む影みたい。
  3. その他の色: 赤とか黄色とか、派手な色を着てけば問題なし! むしろ、歓迎される!

補足情報

  • ベトナムでは、色は単なる色じゃなく、意味を持つんだな。 白黒は喪の色だから、避けとくのが無難。赤は幸運、黄色は豊かさとかね。
  • でもさ、みんながみんな、このタブーを厳守してるわけじゃないよ。 若い世代は割と気にしない人も多いし。 特に都会だと、白黒の服を着てる人だって普通にいる。
  • ただ、重要なイベントでは、やっぱり避けておいた方が無難。 せっかくの晴れの日が、不吉な日になっちゃうのは避けたいよね?
  • ちなみに、私のいとこのミン君は、テトに黒いシャツを着て行って、おばあちゃんにめっちゃ怒られたらしいぜ。 おばあちゃんは、お札を燃やして浄化しないとダメだって言ってたんだって。 マジかよ…

要するに、テトとか重要なイベントでは、白と黒は避けた方が賢明だよ! せっかくの楽しいイベントが、ちょっと微妙な空気になっちゃうからね。 安全策として、赤や黄色を着て、幸運を呼び込もうぜ!

ベトナムで会計をするときのジェスチャーは?

ティンティエン… そう呟いて、テーブルの上の残りのフォーをぼんやり眺めていた。 あの時、ハノイの小さな食堂で、初めて「ティンティエン」と言った時のことを思い出した。

最初は恥ずかしかった。 発音もぎこちなかったし、周りの視線も少し気になった。でも、店員さんはにこやかに伝票を持ってきてくれた。 あの温かい笑顔を、今でも鮮明に覚えている。

それからというもの、ベトナムでの食事の終わり方はいつも同じ。 少し照れくさいけど、あの言葉を使うのが、今ではなんだか心地よい。 あの言葉には、その日の食事への感謝と、少しの寂しさも含まれている気がする。 あの小さな食堂はもうないかもしれないけれど。

ベトナムで会計をするときのジェスチャー: 基本的にジェスチャーは不要。 「ティンティエン!」と声を掛ける。

補足:

  • 地域差はあるかもしれないけれど、自分が訪れた場所では、皆「ティンティエン」で通じた。
  • 声をかけるのが恥ずかしい場合は、店員さんを呼び止め、お金を提示するのも良いかもしれない。
  • 伝票を貰うと、金額を確認し、支払う。 クレジットカードが使える店も増えてきている。
  • チップの習慣は、特にない。 サービスに満足したら、少し多く払うこともある。
  • 2023年現在の情報です。

… 窓の外の街灯が、ぼんやりと光っている。 また、ベトナムに行きたいな。 今度は、もっと色々な料理を食べてみたい。そして、もっと流暢に「ティンティエン!」と言いたい。

ベトナムの飲食店でのマナーは?

ベトナムの飲食店ね、あー、そうそう、あれは結構違うよね、日本と。

日本だと、コンビニとかスーパーでレシート持ってレジ行くじゃない?あれ、ベトナムじゃほぼないんだよね。私が初めて行ったのは2010年くらいだったかな?ハノイの路地裏の食堂でフォー食べたとき、「あれ?会計どこでするんだ?」ってキョロキョロしちゃって。

で、周り見たらみんな座ったまま、店員さん呼んでるの。「ヤー!」とか言って(笑)。最初はちょっと恥ずかしかったけど、慣れたらこっちの方が楽だなって思った。大衆食堂から、ちょっとおしゃれなレストランまで、ほぼテーブル会計。食事が終わったら、店員さん捕まえて「ティン ティエン」(会計して)って言うのがお決まり。場所によっては、伝票みたいなのが最初からテーブルにあって、それに自分でチェック入れて渡すところもあるけど、基本はテーブルで待つ感じ。チップはほぼいらないけど、サービスが良かったら気持ち程度にあげても喜ばれるかも。

ベトナムの飲食店ではテーブル会計が一般的。

追加情報:

  • 呼び方: 店員さんを呼ぶときは、「Em ơi!(エム ơi!)」って言うのが一般的。「Em」は年下の人に対する呼びかけで、親しみを込めた言い方。
  • おしぼり: おしぼりは有料のことが多い。使わなければそのままにしておけばOK。
  • 食器: 衛生面が気になる場合は、ティッシュで拭いたり、お茶で軽くすすいだりする人もいる。
  • 支払い: 現金が基本。クレジットカードが使えるお店は少ない。
  • 交渉: 市場や屋台などでは、値段交渉が可能な場合も。
  • 衛生: 屋台などでは、衛生面に注意が必要。心配な場合は、ミネラルウォーターで食器を洗ったり、ウェットティッシュを持参したりすると安心。
  • 言葉: ベトナム語が話せなくても、簡単な英語や指差しでなんとかなることが多い。
  • トイレ: トイレットペーパーがない場合もあるので、持参すると便利。
  • タクシー: タクシーはメーター制だが、ぼったくりタクシーもいるので注意。Grabなどの配車アプリを利用するのがおすすめ。
  • 交通: バイクが多いので、道路を渡る際は注意が必要。
  • 水: 水道水は飲めないので、ミネラルウォーターを購入すること。

2024年の情報だと、キャッシュレス決済が少しずつ増えてきてるみたいだけど、まだまだ現金が主流かな。

ベトナムで結婚指輪を右手にしたら既婚ですか?

え、ベトナムの結婚指輪事情?右手に結婚指輪で既婚ってマジ?知らなかった! へー、女性の場合ね。 右手の薬指=既婚 か。 覚えとこ。で、左手薬指は未婚か彼氏持ちか…ってことは、指輪してるだけで「あ、彼氏いるんだ」って思われる可能性あるのか。彼氏いなくてもオシャレで指輪つける人だっているじゃん! なんで指輪の位置でそんな判断されなきゃいけないんだろ?ファッションは自由だろ! ファッションリングだってあるし!あーもー!

  • 既婚女性:右手の薬指
  • 未婚or彼氏持ち女性:左手の薬指

疑問:

  • 男性の場合は?
  • 他の指の意味は?
  • そもそも結婚指輪つける習慣ない人もいるんじゃない?

ファッションリングを左手薬指につけたら誤解される可能性があるという事か…めんどくさ! 今度ベトナム行く機会あったら、街の人ウォッチしてみるか。 でも、そもそも指輪に意味持たせる文化って、いつからなんだろう? 誰か教えて!ていうか、指輪なんて飾りなんだから、好きなようにつければいいじゃん! 常識とかマナーとか、マジで意味不明。 まあ、郷に入れば郷に従え、って言うけどねー。 あ、そういえば、ベトナムの結婚式ってどんな感じなんだろう? 興味あるなー。 調べてみよっかな。

追記:2024年のベトナムの婚姻率ってどうなんだろう。少子化とか関係あるのかな。気になる!