おすすめのWebサイト翻訳ツールは？

9ヶ月前 46 閲覧数

ウェブサイト翻訳ツールをお探しですか？閲覧者にとって使いやすいツールを4つご紹介します。Google翻訳: 無料で利用でき、多言語対応の定番ツール。使いやすさが最大のメリットです。サイト全体を翻訳する機能はありませんが、個々の文章の翻訳には最適です。Weblio英語翻訳: 英語に特化した翻訳サイト。専門用語にも対応しており、精度が高い点が特徴です。無料版でも十分な機能が利用できます。Yandex翻訳: Google翻訳に並ぶ多言語対応の翻訳ツール。精度が高く、自然な翻訳文を提供します。こちらも無料版が利用可能です。DeepL Pro: 有料ですが、非常に高い翻訳精度が魅力。自然で滑らかな翻訳文を作成し、ビジネスシーンでも活用できます。無料トライアルがあるため、まずはお試しをおすすめします。それぞれのツールの特徴を比較し、ウェブサイトの規模や予算、そしてターゲット言語に合わせて最適なツールを選択してください。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

質問？

えっと、ウェブサイト翻訳ね。なるほどねー。おすすめ？うーん、使ったことあるやつで言うと…

Google翻訳は、タダで使えるから便利よね。ちょいちょい変な訳になるときもあるけど（笑）。

Weblio英語翻訳も無料だよね。なんか、調べ物してるときに、よくお世話になってる気がする。

Yandexは… あまり使ったことないんだよね。無料なのは確か。

DeepL Proは、有料だけど、翻訳の精度が段違いって聞いたことある！試してみたいけど、お財布がね…（苦笑）。

どれがいいかって聞かれると、結局は「何を翻訳したいか」によるんじゃないかなー。軽い気持ちならGoogle翻訳で十分だしね。

ウェブサイトを翻訳するにはどうすればいいですか？

えーっと、ウェブサイトの翻訳ね。あれ、意外と簡単なんだよね。私がよくやるのはChrome使う方法。

1. Chromeを開く：まずパソコンでChromeを起動！ 2. 翻訳したいページへGO：目的のウェブサイトにアクセス。 3. アドレスバーを探せ！：アドレスバーの右側に翻訳マーク（多分、旗みたいなアイコン）が出てるはず。それをクリック。 4. 右クリック翻訳もアリ：もし翻訳マークが見当たらなければ、ページのどこでもいいから右クリックして、[日本語に翻訳]みたいなのを選ぶ。 5. 言語を選ぶ：翻訳したい言語が選べるはず。希望の言語を選んでね。

で、もし翻訳がうまくいかない時は、「ページを更新」。これで大体なんとかなる！

追加情報

Chromeの翻訳機能、地味に優秀：Google翻訳のエンジン使ってるから、結構自然な翻訳になるんだよね。
翻訳できない時もある：画像ばっかりのサイトとか、特殊な技術使ってるサイトは、うまく翻訳できないこともあるみたい。
拡張機能も便利：Chromeウェブストアには、もっと高機能な翻訳拡張機能もたくさんあるよ。私はたまに、DeepLの拡張機能も使う。
スマホでもできるよ：スマホ版のChromeでも、基本的には同じ手順で翻訳できる。
翻訳精度はアテにならない：完全に正確な翻訳は期待しない方がいいかも。ニュアンスが変わっちゃうこともあるからね。
無料だから文句言えない：無料の翻訳機能だし、完璧を求めちゃダメよね（笑）。
Chrome以外のブラウザもイケる：Edgeとか他のブラウザにも翻訳機能あるよ。
たまに誤爆する：たまーに、全然関係ない言語に翻訳されちゃうことあるよね。「なんでやねん！」って突っ込みたくなる。
機械翻訳は進化中：昔に比べて、機械翻訳の精度は格段に上がってると思う。
英語学習にも使える？：英文記事を読む時に、翻訳機能とオリジナルを交互に見ると、英語の勉強になるかも？

グーグル翻訳以外の翻訳サイトはありますか？

深夜だ。窓の外は静かだけど、心の中はざわついている。グーグル翻訳以外ね…他にどんな翻訳サイトがあるか、考えてたんだ。

いくつか思い浮かんだのは…DeepL翻訳とか、weblio翻訳とか。 Bing翻訳も使ったことあるな。 LINEの翻訳機能も便利そうだけど、あれはサイトじゃないか…

おすすめ度で言えば、今のところDeepLが頭一つ抜けている気がする。 自然な翻訳で、専門用語もそこそこ対応してくれる。

二番目はweblioかな。辞書機能と連携してるのが便利で、訳語の意味がすぐわかるから助かる。

三番目は…Bing翻訳か。　正直、DeepLと比べると少し劣るんだけど、手軽さは魅力だね。

他に、みらい翻訳とか、WOVN.ioとか…名前は聞いたことあるけど、実際使ったことないからよくわからない。 T-400も初めて聞いたな。

もっと調べてみないとな…眠れない。

DeepL翻訳：精度が高く、自然な翻訳が期待できる。
weblio翻訳：辞書機能との連携が便利。
Bing翻訳：手軽で使いやすい。
みらい翻訳：使用経験なし。
WOVN.io：使用経験なし。
LINE英語翻訳：アプリ機能でサイトではない。
T-400：不明。
Google翻訳：質問に既に含まれているため除外。

色々なサイトがあるんだな…。どれを使うか、また明日考えよう。

Googleのサイトを日本語にするにはどうすればいいですか？

Googleの日本語表示設定

1位：Googleアカウントの言語設定変更

Googleアカウントにログイン。左メニュー「個人情報」→「ウェブ向けの全般設定」→「言語」を選択。希望の言語（日本語）を選択し「保存」。

2位：ブラウザの設定変更

使用するブラウザの設定を確認。言語設定項目で日本語を選択。 Chromeなら設定→言語→言語を追加で日本語を追加。

3位：URLパラメータの使用

URLにhl=jaを追加。例：www.google.com/search?q=テスト&hl=ja。ただし、一時的な変更となる。

補足事項

設定変更後は、Googleサービス全般の言語が変更される場合がある。
ブラウザのキャッシュやCookieをクリアすると、設定が反映されない可能性がある。
複数の言語を使用する場合は、優先順位を設定できる。
Google翻訳等のツールは、個別のページの翻訳に利用できる。
私の設定：日本語、英語。

無料の翻訳機のおすすめは？

無料の翻訳機か…うーん、どれがいいんだろ？

おすすめ翻訳アプリ

Google翻訳:定番だよね。もう入れちゃってるけど、精度はそこそこ？でも、いろんな言語に対応してるから便利。でも、たまに変な訳になるの何なの？
DeepL翻訳:これはマジで強い。精度が段違いって言うけど、ほんと？使ってみたけど、確かに自然な訳が多い気がする。無料版だと文字数制限あったっけ？忘れちゃった。
Microsoft Translator:これもGoogle翻訳と似た感じ？オフライン翻訳ができるって聞いたけど、試したことないな。
Weblio英語翻訳:英語特化？英語の論文読むときとかに便利そう。でも、他の言語はどうなんだろ？
Papago:韓国語とかアジア系の言語に強いらしい。K-POP好きにはマスト？
Translate Less:初めて聞いた。何がウリなんだろう？あとで調べてみよう。
SayHi翻訳:会話に特化してるんだ。旅行とかで役に立ちそうだけど、そんな機会ないなぁ。
VoiceTra:音声翻訳か。これも旅行者向け？

結局、DeepLが一番良さげ？でも、Google翻訳もなんだかんだで使い慣れてるからなぁ。どっちがいいんだろ。迷う。あ、そういえば、最近、友達の田中が「AI翻訳の進化がヤバイ」って言ってたな。