ビジネス英語で「よろしいですか」は？

1年前 232 閲覧数

ビジネス英語で許可を得る丁寧な表現は、Would it be all right if I〜? です。これは相手の意向を尊重し、控えめに許可を求める際に適しています。例えば、「Would it be all right if I submit the report tomorrow?（明日、報告書を提出してもよろしいでしょうか？）」のように使用できます。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

ビジネス英語で「よろしいですか」：多様な表現で円滑なコミュニケーションを

ビジネスシーンにおいて、「よろしいですか」という日本語は、許可を求める、確認する、提案するなど、様々なニュアンスを含みます。英語で表現する際も、状況や相手との関係性に応じて適切なフレーズを選ぶことが重要です。単に "Is it OK?" と言うよりも、より丁寧で洗練された表現を用いることで、円滑なコミュニケーションを築き、ビジネスをスムーズに進めることができます。

この記事では、「Would it be all right if I〜?」以外にも、ビジネス英語で「よろしいですか」を表現する様々なフレーズとその使い分け、さらに自然なコミュニケーションのためのポイントをご紹介します。

許可を求める表現

相手への配慮を示しつつ、許可を求める表現はいくつかあります。

Would it be possible to〜?: 「〜することは可能でしょうか？」と控えめに尋ねる表現です。 "Would it be possible to postpone the meeting?"（会議を延期することは可能でしょうか？）のように使います。
Could I possibly〜?: "Would it be possible to〜?" よりもさらに丁寧な表現です。 "Could I possibly leave early today?"（本日、早めに退社してもよろしいでしょうか？）のように、少し遠慮がちに許可を求める際に適しています。
I was wondering if I could〜: 「〜できるかどうかと思っていました」という婉曲的な表現です。 "I was wondering if I could take a day off next week."（来週、一日休暇を取れるかどうかと思っていました。）のように使います。
Do you mind if I〜?: 「〜しても構いませんか？」と相手の意向を直接尋ねる表現です。カジュアルな場面でも使われますが、ビジネスシーンでも問題ありません。 "Do you mind if I open the window?"（窓を開けても構いませんか？）のように使います。ただし、否定形で答える必要があるので、返答には注意が必要です。（"No, I don't mind." = 構いません）

確認を求める表現

相手に確認を取りたい場合も、「よろしいですか」に該当する表現があります。

Please correct me if I'm wrong, but〜: 「もし私が間違っていたら訂正してください、しかし〜」と前置きすることで、相手に失礼なく確認ができます。 "Please correct me if I'm wrong, but the deadline is next Friday, right?"（もし私が間違っていたら訂正してください、締め切りは来週の金曜日ですよね？）のように使います。
Just to confirm,〜: 「確認のためですが、〜」と簡潔に確認する表現です。 "Just to confirm, the meeting is at 10 am tomorrow, correct?"（確認のためですが、会議は明日の午前10時でよろしいでしょうか？）のように使います。
So, we've agreed that〜, is that correct?: 「それでは、〜ということに同意しましたね、それでよろしいでしょうか？」と、合意内容を確認する際に使います。 "So, we've agreed that we'll submit the proposal by the end of this month, is that correct?"（それでは、月末までに提案書を提出することに同意しましたね、それでよろしいでしょうか？）のように使います。

提案する際の表現

相手に提案する際にも、「よろしいですか」に該当する表現があります。

Would you be open to〜ing?: 「〜することに前向きでしょうか？」と相手の意向を伺う表現です。 "Would you be open to discussing this further?"（この件についてさらに話し合うことに前向きでしょうか？）のように使います。
Perhaps we could〜: 「おそらく〜できるかもしれません」と控えめに提案する表現です。 "Perhaps we could reschedule the meeting for next week."（おそらく来週に会議を再スケジュールできるかもしれません。）のように使います。
I suggest that we〜: 「〜することを提案します」と、より直接的に提案する表現です。 "I suggest that we postpone the decision until next week."（来週まで決定を延期することを提案します。）のように使います。

自然なコミュニケーションのためのポイント

上記以外にも様々な表現がありますが、大切なのは状況に応じて適切なフレーズを選び、丁寧な言葉遣いを心がけることです。さらに、相手の反応をよく観察し、必要に応じて説明を加えるなど、柔軟に対応することで、より円滑なコミュニケーションを築くことができます。

ビジネス英語で「よろしいですか」を適切に表現することで、相手に好印象を与え、信頼関係を構築することができます。様々な表現を学び、実践を通して自分のものにしていきましょう。