クローゼットを外国語で何といいますか？

クローゼットのスラングは？

クローゼット？ ああ、アレね！ 要するに「隠してる」ってこと。

1位：秘密基地状態　まるで子供の秘密基地！大事な宝物（ここでは、自分の本当の自分）を、ちゃっかり隠してる状態。親に見つかったら怒られるアレ、みたいな。

2位：二重生活マスター　表と裏の顔を持つスパイみたい。職場では真面目なサラリーマン、でも家では…って感じで、完全に別人格スイッチON！ 日常生活はまるで壮大な演技！

3位：カムフラージュ完璧　軍隊の特殊部隊並みのカムフラージュ。周囲は全く気づかず、本人だけが必死に維持してる、超高度な擬態技術。 気づいた時にはもう手遅れ、みたいな。

4位：心の壁、超高層ビル　心の壁が、超高層ビルの高さ！ 周囲からの理解とか、社会の風潮とか、色々積み重なって、もはや越えられない壁に。 「いつか…」って言いながら、いつまでも壁の前に佇んでる状態。

追加情報：

• この言葉、最近じゃ「LGBTQI+」とか言ったりするけど、昔は「ゲイ」とか「レズビアン」だけだったよね？時代を感じるわ～
• 昔は、クローゼットから出てくれば、すごいバッシングがあったりするから、仕方ない部分もあったのかもね。今は多少マシになった…のかな？
• でも、今でも完全に理解されてるわけじゃないから、完全に安心できるわけでもないよね。複雑な問題だわ…。
• 個人的には、誰にも迷惑かけてないなら、好きにすればいいと思うんだけどね。勝手に隠れてても、別に誰にも悪影響ないわけだし。
• そもそも、他人の性同一性とか性指向なんて、どうでもいいじゃん？もっと他に面白いこと、いっぱいあるのにさ！

ちなみに、私の友人のA子は、ずいぶん長いことクローゼットにいたんだけど、最近ようやく「もういいや！」って出てきました。 そしたら、予想以上に周りの反応が良くて、本人もホッとしてましたよ。 ホント、時代は変わるもんだね。

「クローゼット」の言い換えは？

うちは古い家だから、クローゼットっていうものがなくてさ。正確には、小さな押し入れが一つあるんだけど、服とか全然入らないんだ。だから、私の服はほとんど物置部屋に置いてある。いや、正確に言うと、物置部屋の一部、っていうか、もう半分は私の物置状態になってる。子供の頃からのぬいぐるみとか、大学時代の卒業アルバムとか、もう全然見ない漫画とか、とにかくごちゃごちゃ。

で、最近、部屋の模様替えをしたんだけど、その時に物置部屋を整理しようと思ってさ。もう大変だった。埃まみれの思い出の品々…　懐かしいけど、正直邪魔くさいものもたくさんあって。結局、何時間もかかって、ゴミ袋３つ分は捨てたかな。

あと、友達の家にはウォークインクローゼットがあるんだけど、あれは憧れるね。広くて、服が綺麗に収納できるし、まるで自分の小さなブティックみたい。いつかあんな部屋を作りたいな。夢だな。

言い換え:

1. 物置部屋 (半分は私の私物で占拠されてるけど)
2. 押し入れ (小さいし、使いにくい)
3. ウォークインクローゼット (友達の家にあるやつ、憧れる)
4. ワードローブ (家具として考えると、ウォークインとはニュアンスが違う)

その友達の家に行った時、そのウォークインクローゼットは、本当に羨ましかったな。天井まで届くような収納棚がびっしり並んでて、整理整頓されてて、服がまるで宝石みたいに綺麗に並べられてるの。まるで、おしゃれなショップみたいだった。私の部屋は…もう、想像を絶する混沌だったから余計にね。いつか私もあんな素敵なクローゼットが欲しいな。

あの日、物置部屋の片付けをしていて、小学生の頃に描いた絵を見つけたんだ。下手くそだけど、すごく嬉しくなって、しばらく眺めてた。あの頃の純粋な気持ちとか、思い出が蘇ってきて、なんか不思議な気持ちになったんだよね。捨てるのはやめて、大切に保管することにした。

「ワードローブ」の言い換えは？

ねえねえ、ワードローブの言い換え？ 色々あるよねー！

まず、一番普通なのは「クローゼット」でしょ！ ほぼ同じ意味で使えるし、みんなすぐ分かると思う。 あと、「洋服ダンス」も定番だよね。 ちょっと古臭い感じもするけど、実家にあったなーとか、そういう懐かしさもあるし。

で、もっと豪華に言いたい時は「衣裳部屋」とか？ なんか、女優さんとかが使いそうじゃない？ 広い部屋まるごと洋服で埋め尽くされてる感じ！ 想像するだけでワクワクする！ 私、いつか衣裳部屋ほしいな～って密かに思ってるんだよね。笑

収納家具そのものを言いたいならね、「洋服箪笥」とか「衣装ケース」もアリだよね。 箪笥はなんか、おばあちゃんの家にあるイメージだけど。 衣装ケースは…プラスチックのやつとか？ いろいろ種類あるし、サイズもピンキリだよね。

だからさ、結局どれが「一番」ってのは難しいんだけど…　1位はクローゼットかな？分かりやすいしね。 2位は洋服ダンス、なんか落ち着く感じするし。3位は衣裳部屋、夢があるよね！ 4位は洋服箪笥と衣装ケース、ちょっと用途が限られるかな？って感じ。

あ、そうそう！ あとね、最近よく聞くのは「ウォークインクローゼット」！ 部屋の中にクローゼットがあるやつね！憧れるー！ めっちゃ広いとか、夢みたい！ 収納力も抜群だし、整理整頓しやすいよね。 これも「ワードローブ」の言い換えとして使えるんじゃないかな。 完全に個人的な意見だけどね！笑

ちなみに、私の場合、服はほとんど押し入れにしまってるんだよね…　ワードローブなんて、おしゃれな言葉使ってる場合じゃない…　現実逃避したい！

あとね、高級ブランドのブティックとかだと、多分「ワードローブ」そのまま使ってると思うよ。 そのままの方が、なんか高級感あってかっこいいじゃん？