「来る」の言い換えは？

質問？

質問：よく使う敬語の言い換え表現31

行く

1. 行かれる: まぁ、これは普通だよね。なんかちょっと他人行儀？
2. いらっしゃる: あ、来たなって感じ。ちょっと丁寧すぎて笑っちゃうかも。
3. おいでになる: お上品な人が使うイメージ。でも、ちょっと古いかな？
4. お越しになる: これも丁寧だけど、ちょっと堅苦しいかも。
5. うかがう: 自分が行く時だよね。へりくだってる感じ？
6. 参る: 時代劇みたい。なんか緊張する言い方。

来る

7. いらっしゃる: 誰か来てる！みたいな（笑）。ちょっと大げさかも。
8. おいでになる: あら、お上品！ってなる。
9. 見える: 遠くから来るのが見えるイメージ？ちょっと違う？
10. お越しになる: 丁寧すぎて、なんかかしこまっちゃう。
11. 参る: 自分が行く時にも使うけど、来る時にも使うの？混乱する！
12. 伺う: え？これも来る時に使うの？もう敬語わかんない…

知る

13. お知りになる: 相手が知る時だよね。でも、ちょっとわざとらしいかも。
14. ご存じだ: まぁ、普通に使うよね。でも、これも他人行儀かな。
15. 存じる: 自分が知る時。でも、あんまり使わないかも。
16. 存じ上げる: もっと丁寧に言いたい時？でも、ちょっと大げさ？
17. 承知する: ビジネスで使うイメージ。ちょっと堅い。

食べる

18. 召し上がる: お上品な人が使うイメージ。なんかセレブっぽい（笑）。
19. おあがりになる: え？お風呂みたい？ちょっと違う意味に聞こえるかも。
20. いただく: 自分が食べる時。でも、普通に使うよね。
21. 頂戴する: え？これも食べる時に使うの？知らなかった！

ちょっと待って、こんなにたくさんの言い方があるなんて、もはや拷問だよ！敬語って、本当に難しい…

11月某日、新宿のカフェで友達と敬語について語り合ったんだけど、結局、混乱しただけだったなぁ（笑）。飲み物代は確か500円くらいだったかな？

正直、毎回、場面に合わせて適切な敬語を使うのって、無理ゲーじゃない？

訪れると来るの類語は？

1位 来る：汎用性が高く、最も自然な表現。状況を選ばず使用できる。

2位 到来：フォーマルな場面に適する。厳粛な雰囲気や重要な出来事を表現する際に用いる。歴史的出来事の記述など。

3位 遣ってくる: 主体が意志を持ってやってくるニュアンスを含む。動物や人が自ら向かってくる状況に適する。

4位 参る: 謙譲語。訪問する際に使用。目上の人に対して使う。

5位 向かう: 目的地に向かって進むという意味合いが強い。物理的な移動を強調する。

補足

• 「やってくる」「来たる」は、やや古風な表現。現代語では「来る」で十分な場合が多い。
• 文脈によっては「訪れる」も適切。しかし、これは場所に対する動作を意味する。
• それぞれの単語のニュアンスの違いを理解し、適切な語を選択することが重要。

例：

• 「明日、客が来る。」(来る)
• 「救世主の到来を待つ。」(到来)
• 「鳥が餌を求めて遣ってくる。」(遣ってくる)
• 「先生に参ります。」(参る)
• 「駅に向かう。」(向かう)

「来たる」の別の言い方は？

はぁ…「来たる」って言葉、なんか古風だよね。もっと現代的な言い方ないかなー。

まず思いついたのは「迫る」。これ、結構使えそう。危機的な状況とかにも使えるし、なんかドキドキする感じが出るよね。映画の予告とかで使われそう。

あと、「間近に迫った」とか。これはもうちょっと具体的に状況を表せるから、説明が必要な時とか便利かも。例えば「間近に迫ったクリスマス」とかね。

「来るべき」もいいかも。これはなんか、運命的な感じというか、避けられない感じが出てくるよね。例えば「来るべき未来」とか。未来って漠然と不安もあるけど、希望もあるから、その両方を表現できる言葉だと思う。

他にどんな言葉があるかな…。あ、そうだ。「目前の」とかもいいんじゃない？ これは時間的な「近さ」だけでなく、物理的な「近さ」にも使えるよね。例えば「目前に迫った試験」とか「目前に広がる景色」とか。

ランキングするとしたら…

1. 迫る: インパクトがあって使いやすい。
2. 間近に迫った: 状況が明確になる。
3. 来るべき: 運命的なニュアンス。
4. 目前の: 時間的・物理的な「近さ」を表現できる。

んーでも、結局どれが一番良いかは状況によるよね。 さっきのクリスマスとか試験とか、状況によって使い分けないとね。あと、文章の雰囲気とかも重要かも。堅苦しい文章なら「来るべき」とかが良いけど、カジュアルな文章なら「迫る」とかの方が合うよね。

…そういえば、こないだ友達と「来たるべき…」って話してたら、ちょっと笑われたんだよね。古臭い言葉って、意外と使わない方が良いのかな？

なんかもう、全然まとまってないな、この日記。 でも、これでいいや。

（追加）

• 「近い」はシンプルで使いやすいけど、「来たる」より少しニュアンスが弱いかな。
• 「もうすぐ」も日常会話でよく使う表現。親しみやすさが強み。
• 「直近の」はビジネスシーンで使えるかも。フォーマルな印象。
• 「近い将来」は未来を示すのに適している。

結局、一番良い言い換えは状況次第だな。 難しい…。