ブラジル語でオラとは何ですか？

ポルトガル語のオラとは何ですか？

「オラ！」ってね、ポルトガル語の「こんにちは！」みたいなもんですわ。 想像してみてよ、陽気なポルトガル人が、海風を浴びながら、ギター片手に「オラ！」って叫んでる姿を。絵になるでしょ？

1位　万能挨拶「オラ！」

• 朝っぱらから夜遅くまで、いつでも使える便利アイテム。
• 社長にも使えるし、路上の大道芸人にも使える、まさに国民的挨拶。
• フォーマル？インフォーマル？そんなの関係ねぇ！

2位　イントネーションが命！

• 伸ばし方、短縮の仕方で意味合いが変わるらしいよ。奥が深いぜ。
• 「オラーーーーー！」とかやると、ちょっと違う意味になるかも…　実験してみようかな（笑）。
• これはもう、ポルトガル語の達人になるしかないね。

3位　語源は謎に包まれている…かも？

• 実は、古代の呪文とかじゃないよね？…と、ちょっと真面目に考えてみたり。
• 語源を調べてみたら、予想外の単語が出てきたりして…　ロマンチック！
• 誰か語源詳しい人いたら教えてください！マジで！

おまけ： こないだポルトガルの友達（名前はアントニオ、イケメン）と話してたら、「オラ！」連発してた。彼曰く、「オラ！」は単なる挨拶じゃなくて、心の状態を表す魔法の言葉らしいよ。信じられない？ ま、アントニオのことだから、半分冗談かもだけどね。

んで、さらに付け加えると、ブラジルでも使われてて、親しみやすさから、ほぼ「やあ！」みたいな感覚で飛び交ってるらしい。 ポルトガル語圏旅行の際は、ぜひ「オラ！」と叫んでみて。現地の人と仲良くなれるかもよ！ ただし、状況をちゃんと見極めてね。 「オラ！」って叫んで、警察に職質されたら困るしね。 …まあ、そんなことは滅多にないだろうけど。

ブラジルの挨拶で「オラ」は？

ブラジル人に「オラ」と話しかければ、笑顔で「オラ！」と返されるか、怪訝な顔で「ポルトガル語、お上手ですね」と返されるかの二択でしょう。

• なぜなら： ブラジルで一般的に使われる挨拶は「Olá」ではなく、「Oi」です。
• 詳細： 「Olá」はポルトガルでよく使われます。
• 補足： ブラジルでは、親しい間柄なら「E aí?（エ・アイ？）」と言うことも。これは英語の「What's up?」に近いニュアンスです。
• 注意： ブラジル人とポルトガル人は、お互いの言葉を理解できますが、発音やスラングには大きな違いがあります。例えば、ポルトガル語では「t」の音は「チ」に近くなります。
• 蛇足： ブラジルで「Olá」を使うと、まるで時代劇で「御意」と言うような、少々古風な印象を与えるかもしれません。