巾着バッグは別名何といいますか？

巾着バッグ 別名：英語での呼び方とバケットバッグの違い

巾着バッグ 別名について知ることで、ファッションアイテムの正しい名称や種類をスムーズに理解できます。おしゃれなコーディネートに取り入れる前に、さまざまな呼び方や特徴を詳しく確認してみましょう。

巾着バッグの別名とは？英語や類似の呼び方を徹底解説

巾着バッグは、英語の呼び方でドローストリングバッグ とは異なる魅力を持つバケットバッグ 巾着 違いなどを踏まえ、ドローストリングバッグ（drawstring bag）や、形が似ていることからバケットバッグと呼ばれることもあります。また、小型のものは巾着袋やポーチとも呼ばれることが多く、シーンや素材によって呼び方が少しずつ変わります。

英語での呼び方「ドローストリングバッグ」

巾着バッグを英語圏で表現する場合、一般的にドローストリングバッグ（drawstring bag）と呼ばれます。ドローストリングとは、バッグの口を絞るための紐やコード全般を指す言葉です。そのため、紐を引っ張って開閉するタイプのバッグはすべてこのカテゴリーに含まれます。ナイロン製のものから高級レザーを使ったハイブランドのアイテムまで幅広く使われている表現です。

形状から由来する「バケットバッグ」との関係

底が平らで円柱状、またはバケツのようなシルエットを持つ巾着バッグは、バケットバッグと呼ばれることもあります。バケツ型のバッグは底面がしっかりしており自立しやすいため、カジュアルな巾着袋とは異なり、きれいめなコーディネートにも合わせやすいのが特徴です。そのため、ファッション界では「巾着型のバケットバッグ」として両方の要素を兼ね備えたアイテムが多数展開されています。

小型の巾着バッグの呼び方と日常での使い分け

サイズが小さくなるにつれて、呼び方は「巾着袋」や「ポーチ」へと変化していきます。バッグインバッグとして使う小物入れや、ちょっとしたお出かけ用のミニサイズは、ポーチと呼ばれるのが一般的です。用途に合わせて言葉を使い分けることで、求めているデザインやアイテムに出会いやすくなります。

巾着バッグの主な呼び方と特徴の比較

ドローストリングバッグ

カジュアルからスポーティ、ラグジュアリーまで幅広い

普段使いのエコバッグやサブバッグ、ブランドのミニショルダーなど

英語で「紐で絞るバッグ」を意味する一般的な総称

バケットバッグ

自立しやすく、きれいめなファッションに馴染むデザイン

お出かけ用のメインバッグやトレンドを意識したコーディネート

バケツのような底面が広く立体的な形状からきている呼称

ポーチ・巾着袋

布製や革製でコンパクトなもの

バッグインバッグ、化粧ポーチ、ちょっとした小物の整理

小型のものを指す、日本語および一般的な小物入れの表現

ライフスタイルに合わせたバッグ選びの工夫

東京で働く会社員の美uさんは、休日のちょっとしたお出かけ用に新しいバッグを探していました。「ただのトートだとありふれているし、何と呼ぶデザインが自分の好みに合うのか分からない」と少し悩んでいました。

ネットで検索するうちに、普段使っているカジュアルな布製のものだけでなく、高級感のあるレザー製のものがドローストリングバッグやバケットバッグという名前でおしゃれに展開されていることを知りました。

そこで、底マチがあって形が崩れにくいバケットタイプの革製巾着バッグを選んで購入したところ、カジュアルすぎず上品にまとまるようになりました。

結果として、休日のお出かけがより楽しみになり、服装の幅も広がったと美uさんは満足しています。